Script info inneholder informasjon om undertekstfilen inkludert tittel, hvem som opprettet den , type manus og PlayRes Y. PlayRes Y er den viktigste som det skalerer alt i skriptet , fra skriftstørrelsen til posisjonering. Den bruker datamaskinen skjermens oppløsning som verdi. Dette betyr at en script -fil å skrive på en skjerm med høy oppløsning ikke vil fungere riktig når spilles på en lav oppløsning skjermen .
V4 Styles
V4 Styles er en liste over stildefinisjonersom avgjør hvordan teksten ser ut på skjermen . Det inkluderer opsjoner på skriftstil , størrelse , farge, plassering og justering. Noen spesifikke alternativene inkluderer primærfarge , sekundær farge , tertiær farge , fet , kursiv , kantlinjestil , omriss skygge og marginer .
Hendelser
hendelser er teksten du vil vise på et bestemt tidspunkt . Du har muligheten til å tildele visse attributter i teksten , slik som stil , posisjon og virkning . Det er opp til den fansubber å vite hvem som snakker , og å få timingen riktig for plassering av tekst på skjermen hver gang en person i filmen snakker.
Matroska
Matroska er en multimedia lagring container program der du lagrer din fansubbing arbeid . Når du lagrer arbeidet ditt i Matroska program , konverterer det all tekst til UTF - 8 . Den lagrer alle overskrifter i CodecPrivate . Matroska bruker start-og slutt -feltet for å angi tidsstempelog blokk varighet element . Den lagrer hendelser i blokk i en bestemt rekkefølge . Den ReadOrder feltet gjør at dekoderen for å endre rekkefølgen de tekster som de var i den opprinnelige filen .